-
1 строгий строгая красота
General subject: simple beautyУниверсальный русско-английский словарь > строгий строгая красота
-
2 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
-
3 строгий
-
4 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo
См. также в других словарях:
КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… … Новейший философский словарь
красота — бездушная (Надсон); бесстрастная (Полежаев); величавая (Мельн. Печерский); властелинская (Бальмонт); властительная (Бальмонт); властная (Бальмонт); волшебная (Голен. Кутузов.Пушкин); всесильная (Пушкин); гордая (Лермонтов, Майков, Мельн.… … Словарь эпитетов
КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие К. выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как онтологическую … История Философии: Энциклопедия
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… … Толковый словарь Ожегова
БЕНЕДЕТТИ МИКЕЛАНДЖЕЛИ — (Benedetti Michelangeli) Артуро (родился в 1920), итальянский пианист. Стиль Бенедетти Микеланджели отличают отрешенность, строгая красота и безукоризненное подчинение авторскому тексту. В юности предпочитал современный, затем классический… … Современная энциклопедия
Брюллов, Карл Павлович — знаменитый художник исторической, портретной и жанровой живописи; род. 12 декабря 1799 г. в Петербурге, ум. 23 июня 1852 г. в местечке Марчиано, близ Рима. Карл Брюллов был слабым, золотушным ребенком и до семилетнего возраста почти не покидал… … Большая биографическая энциклопедия
конкурс — состязание в торговле, в промыслах, в произведениях искусства, в ученых трудах; соискательство на премию, награду за выдающееся Ср. Вне конкурса вне (сверх) сравнения. Ср. Строгая красота Ксении была, так сказать, вне конкурса. А.А. Соколов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конкурс — Конкурсъ состязаніе въ торговлѣ, въ промыслахъ, въ произведеніяхъ искусства, въ ученыхъ трудахъ; соискательство на премію, награду за выдающееся. Ср. «Внѣ конкурса» внѣ (сверхъ) сравненія. Ср. Строгая красота Ксеніи была, такъ сказать, внѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Казаков — Матвей Фёдорович (1738, Москва – 1812, Рязань), русский архитектор, один из основоположников классицизма. Жил в основном в Москве; разработал новые типы городских общественных зданий и жилых домов. В 1751 г. был определён в архитектурную школу… … Художественная энциклопедия
Владивосток — город, ц. Приморского края. Основан в 1860 г. как воен. пост Владивосток. Название от владеть и Восток образовано по модели появившегося в конце XVIII в. названия крепости Владикавказ. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ … Географическая энциклопедия
Руссо Теодор — (Rousseau) (1812 1867), французский живописец. Глава барбизонской школы. Изображения сельской местности Франции («В лесу Фонтенбло») отличаются плотностью и материальностью тональной живописи, интересом к свету и воздуху. * * * РУССО Теодор РУССО … Энциклопедический словарь
